梨花女子大学通訳翻訳大学院 修士課程（韓日通訳専攻）
の合格通知をいただきました。正式名称が長い！

IMG_2706

今回が2回目のチャレンジでして、
日本語だと一浪生、韓国語だと재수생…

2022年度入学試験（前回）は
韓国外大　×不合格
梨花女子大　×出願するも未受験（韓国外大との時間重複）
ソウル外大　○合格→辞退

今回（2023年度入学試験）は
韓国外大　×出願するも未受験（梨花女子大との時間重複）
梨花女子大　◎合格
ソウル外大　出願せず
……という結果でした。

昨年度の試験が終わった時点でFJ学院（対策予備校）の先生とも相談し、
様々な事情を考慮して
「次また時間がかぶったら梨花女子大受けよう」
と決めていたのですが
※かぶらなければ両方受験可能です。実際に両方受けた人も多くいます。


本当にまたかぶってしまって……おーい
韓国外大の受験は断念しました。
今年は（もう一浪しているし）絶対に入学したかったのです。

韓国外大を目指す人の中には二浪生、三浪生も余裕でいるので……甘いっちゃ甘いんですが、

まあ歳も歳なのと、


外大の在学生やFJの先生の話を聞いていくうちに
「両方受かったとしても梨花女子大に行く…かもなぁ（どうしよう）」
という気持ちに傾きつつあったりもしたので、
エイッと決断しちゃいました。


両校で試験スタイルがガラリと変わるため、
直前の1週間そして当日はプチパニック状態ではありましたが、
何とか乗り越えて合格を掴み取ることができました。


不完全燃焼のような感がなきにしもあらずですが、
1年間（その前の準備期間も含めたら2年間！！）の努力と
目覚ましい成長というかけがえのない財産（自分で言う）には何も変わるところがないので、
あとは大学院に入ってから、そして通訳の現場で
引き続きパワーアップしていこうと思います。